译文
其一
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
皎洁的月光洒满了(liao)深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔(ge)出清晨和黄昏。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口(kou)和桥梁闭塞交通不畅。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗(chuang)户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵(du)住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
注释
(28)馆:为宾客们设的住处。这里用作动词,驻扎的意思。
⑧欲:想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。
(63)椎心、泣血:形容极度悲伤。椎,用椎打击。泣血,悲痛无声的哭。
(17)寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
(2)萼(è):动植物身体上的结构,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片,花开时托着花瓣。如:萼跗(萼,花萼;跗,通“栿”,花萼房。比喻兄弟);萼绿君(茉莉花的别名)。
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。
淮南:淮河以南,指蕲州。