译文
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙(long)神怪都惊得跳出水来。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
庭院中有一株枇(pi)杷树,是我妻子去世那(na)年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜(tong)鞮之歌》。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭(bi)着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
再次来到苏(su)州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
注释
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
⑶于(xū虚):通吁,叹词。 于嗟:叹美声。
⑽堂堂:公然,决然;堂堂正正。
(42)原野阒(qù)其无人:原野静寂无人。阒,静寂。
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。