译文
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一(yi)切都有着(zhuo)深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
斑鸠问(wen):“是什么原因呢?”
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂(tu)上。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两(liang)银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但(dan)意思变了。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封(feng)建压迫的家园。
国家需要有作为之君。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
注释
⒅澣(huàn浣):洗涤。
⑶《楚辞》:“举长矢兮射天狼。”王逸注:“夭狼,星名。”
⑷帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。
⑻山深处:指富阳僧舍所在地。
宇文判官:安西四镇节度使高仙芝属下判官,名未详。判官,节度使佐吏。
(18)握中:指手中,悬璧:即美玉