译文
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
她姐字惠芳,面目美如画。
他低头(tou)受降的(de)时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
青云激发起高雅的兴致,隐居山(shan)林(lin)的生活也很欢悦。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
吴山与汉地相隔不远,江边树(shu)仿佛藏于烟云之中。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
注释
5.三嬗:
⑴夜半乐:唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》:“明皇自潞州入平内难,半夜斩长乐门关,领兵入宫剪逆人,后撰此曲,名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字,分三段,前段、中段四仄韵,后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展,中段雍容不迫,后段声拍促数。
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
俄而:不久,不一会儿。
云尔:语助词。赠诗云尔,即赠诗。
为:替,给。
⑸玉轮——明月。骆宾王《在江南赠宋五之问》诗:“玉轮涵地开,剑匣连星起。”
[5]老雄死:指公元618年(武德元年)薛举率部谋取长安,临发时染病,未几而卒。良,甚也:意思是更加厉害。