译文
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对(dui)傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无(wu)限悲(bei)伤。此时,感到自(zi)己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才(cai)有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖(zu)的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
官高显赫(he)又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
注释
(10)杳(yǎo):此指高远。
流光:流动的光彩或光线。翻译
④ 白居易(772—846)字乐天,号香山居士,祖籍太原,后迁居陕西渭南。贞元中,擢进士第,补校书郎。其诗政治倾向鲜明,重讽喻,尚坦易,为中唐大家。
15.断岸千尺:江岸上山壁峭立,高达千尺。断,阻断,有“齐”的意思,这里形容山壁峭立的样子。
⑺灞桥:在今陕西西安城东。唐人送客至此桥,折柳赠别。为唐代长安名胜。
⑴齐州:唐代州名,故治在今山东历城县,离济州不远。祖三:即祖咏,唐代诗人。洛阳人,与王维友善。诗题一作“河上送赵仙舟”,又作“淇上别赵仙舟”。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。