译文
门外,
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
你若要归山无论深浅都要去看看;
成千上万的彩(cai)船行驶(shi)在运河两岸的翠柳中间,但这支(zhi)船队载到扬州后再也没有回还。
抛开(kai)忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童(tong)仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路(lu)程到达江南了。
注释
道济天下之溺:谓提倡儒家之道,使天下人不受佛教、道教之害。
途:道路。
1.陈谏(jiàn)议:北宋陈省华(939年—1006年),字善则,北宋阆州阆中人,官至谏议大夫,故称之。
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
枫香:尔雅注:枫有脂而香。南史:任昉营佛殿,调枫香二石。
已而:后来。
20、所:监狱
⑴泛:浮行,漂流,随水冲走。