译文
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮(ban)得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存(cun)亡之痛。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
和尚秘演和曼卿交往最(zui)久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北(bei)渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归(gui)。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
有时候,我也做梦回到家乡。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
注释
(45)但见:只看到。五云:五色彩云。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
沬:以手掬水洗脸。
28、举言:发言,开口。
斗升之禄:微薄的俸禄。
⑴三秋:指九月,即秋天的第三个月。王勃《滕王阁序》:“时维九月,序属三秋。”