译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
我深深地畏俱日月如梭而(er)逝,因此才欢歌纵酒,强以(yi)为欢。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲(sheng)生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死(si)亡是我所厌恶(e)的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
美人儿(er)卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
注释
③寻常:普通,一般。风月:本指清风明月,后代指男女情爱。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
⑿饮:喝,这里指享受。遗爱:官员有德政,给后人留下仁爱。
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。
6.正法:正当的法制。
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。
11烹(pēng): 烹饪,煮。
⑵兵家:一作“由来”。事不期:一作“不可期”。不期,难以预料。
⑤是:这(指对人的态度)。