译文
太史公说:“我的(de)父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了(liao)孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
“魂(hun)啊回来吧!
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄(qi)厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散(san)之苦。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
注释
若:如。
(47)气交愤于胸臆:胸中闷气郁结,愤懑难平。
③白鹭:一种白色的水鸟。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
(26)丙子:十二月初一正逢干支的丙子。朔:每月初一日。