译文
三年过去,庭院里的(de)菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一(yi)起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心(xin)中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不(bu)到故乡的踪影。
玉饰(shi)的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
魂啊回来吧!
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美(mei)好年华的思念。(此句为转折句。)
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通(tong)晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
注释
(126)伏羲氏——远古时代的传说人物,相传“八卦”是他画的。
⑥渠不与:谓心中人不能与共晨夕。渠:俗称他人曰渠。
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
⑷翛(xiāo)然:即无拘无束,自由自在。
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
⑷佳客:指诗人。