译文
我(wo)要向东奔入大海,即将离开(kai)古老的西秦。
登上这座楼来眺望(wang)四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接(jie)着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
伏羲氏的乐(le)曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
还靠着军营门来数雁(yan)行。清河郡五城原是我的家,
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧(ba)又觉得不妙。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
注释
71、丁宁:嘱咐我。丁宁,嘱咐,后写作“叮咛”。
(9)檐牙高啄:(突起的)屋檐(像鸟嘴)向上撅起。檐牙,屋檐突起,犹如牙齿。
(8)裁:自制。
轻鯈(tiáo):即白,鱼名。身体狭长,游动轻捷。
⑵残阳:快落山的太阳的光。也指晚霞。
⑻东风辇路,芳草年年发:东风吹到皇帝车架走的路,每年都长出青草。辇路,宫殿楼阁间的通道。
(11)长已矣:永远完了。已,停止,这里引申为完结。