译文
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
四十年来,甘守贫困度残生,
深宫中吴王沉醉于酒色(se),以亡国亡身的(de)悲剧留下让后人(ren)耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我(wo)想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满(man)头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
想起两朝君王都遭受贬辱,
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
我心中立下比海还深的誓愿,
拂拭去残碑上的尘土,当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读,令人感慨万分地是,皇帝当初对岳飞是何等的器重,后来又为什么那样的残酷,难道是功高震主就身当该死,可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶,最令人感到可恨可悲而又极为无理的是,秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
注释
8)临江:在今江西省境内。
赢得:博得。
(6)唐、虞:尧帝国号为唐,舜帝国号为虞。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
④内阁:深闺,内室。
逆:迎战。大夫种:即文种,越国大夫。庸:用。申胥:即伍子胥,封于申,故又称申胥。华登:吴国大夫。简服:训练。挫:败。决拾:射箭用具。素:预先。履:实行。授命:拼命。约辞:委婉的言辞。行成:求和。广侈:扩张,使其生骄心。不吾足:不把我们放在心上。伯:通“霸”,称霸。罢:通“疲”,疲劳。烬:灰烬。
⑤下片的‘如何’:犹言怎样