译文
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
新(xin)鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供(gong)奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
注释
17.下:不如,名作动。
⑸关城:指潼关。树色:有的版本作“曙色”,黎明前的天色。催寒近:寒气越来越重,一路上天气愈来愈冷。
⑶鸟:又作“岛”,指河流中的洲岛。
(131)天书——宋真宗赵恒(公元998—1022年在位)为了粉饰太平,听从王钦若等人的话,伪造天书,声称从天而降。乾佑山——在陕西省镇安县。
[24]走索群:奔跑着寻找同伴。不遑:不暇,不空。
⑻慵将照:懒得拿起镜子来照。慵:懒散。将:拿。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。