译文
来往的过客不(bu)(bu)要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
昨夜和(he)人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
来日我登(deng)上高山顶,向北遥望故乡,
子弟晚辈(bei)也到场,
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
注释
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
③丽:使动用法,这里有“照射使……色彩绚丽”的意思。飞甍:上翘如飞翼的屋脊。甍:屋脊。参差:高下不齐的样子。两句意为:在日光的照耀下,京都建筑色彩绚丽,高高低低都能望见。
“当其贯日月”两句:当正气激昂起来直冲日月的时候,个人的生死还有什么值得计较的。
(13)矧:况且。狭隘:狭窄的地方,多指山口。
(4)井梧:水井边的梧桐树。
8.凉州:曲名,唐开元中西凉州所献。
⑥明日:指新年。岁华:岁月,年华。