译文
下阕:(我(wo))心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续(xu)续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就(jiu)在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
想到远方去又无处(chu)安居,只好四处游荡流浪逍遥。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
我抚摩着古松上的萝藤,想和(he)他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
那里就住着长生不老的丹丘生。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
注释
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
2、江东路:指爱人所在的地方。
(30)缅:思貌。
27. 数罟不入洿池:这是为了防止破坏鱼的生长和繁殖。数,cù,密。罟,gǔ,网。洿,wū,深。
⑾选:假借为“柬”。挑选,选择。
即起盥栉栉:梳头
15.南面:指居于君主之位。君王坐位面向南,故云。