译文
屋前面的院子如同月光照射。
桐琴(qin)象理解我的心(xin)思一样,为我发出悲凉的乡音。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞(fei)黄腾达了。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山(shan),可友人比那乱山还更远。料想他独处(chu)天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自(zi)己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片(pian)片柳叶。
寒夜里的霜雪把马棚压得(de)坍塌,
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
注释
①藓侵阶:苔藓上阶,表明很少有人来。
闻:听说。
②天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
⑺来:一作“东”。
⑸兰红:即红兰,植物名,秋开红花。江淹《别赋》:“见红兰之受露,望青楸之催霜。”忆潇湘:比喻分别在天涯的亲人,相互在殷切地思念着。传说舜南巡时,其妃娥皇、女英未同行,她们深感不安,随后赶去。在洞庭湖畔时,闻舜已死,悲痛不已,溺于湘水而死。
8.瑶阶:玉砌的台阶。此处指积雪的石阶。唐韦应物《对雪赠徐秀才》诗:“晨起望南端,千林散春雪。妍光属瑶阶,乱绪陵新节。”
⑶翠带:指蔷薇的绿色枝蔓。花钱:花冠细如钱状。
子房:张良,字子房。因佐刘邦建立汉朝有功,封留侯。