译文
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美(mei)丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干(gan),显我孤清(qing)。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外(wai)月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更(geng)(geng)添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
鸾乌凤凰(huang)为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去(qu)采薇。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
注释
31.鹳鹤:水鸟名,似鹤而顶不红,颈和嘴都比鹤长。
⑵乍:忽然。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
及:比得上
蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。
恁(nèn):通“那”。如“我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草拈花没掂三。”(元王实甫《西厢记》)又有“恁每”一词,即“你们”的意思,所以“恁子弟每”就是“您子弟们”的意思。
8.襄公: