译文
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
崇祯五(wu)年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)(yi)天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮(pi)衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉(zui)在其中不想回家。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
“魂啊归来吧!
注释
⑿平天:湖名,旧址在贵池西南的齐山脚下。
④风烟:风云雾霭。
64. 终:副词,始终。
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
〔31〕吴蜀平:指平江南的李奇与蜀中的刘辟。
229、冒:贪。
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。