译文
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
山涧流水清澈见底,途中歇(xie)息把足来洗。
以为君王独爱佩这蕙花(hua)啊,谁知你将它视同(tong)众芳。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
弹奏琵琶技艺十三岁(sui)就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓(xing)名。
其一
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
南方直抵交趾之境。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
注释
04、茇(Ba):草舍,此处用为动词,居住。
9.间(jiàn):参与。
⑥百度:各种法令、法度。
[33]“斯所以”句:谓这就是冷泉亭风景在余杭郡最好,在灵隐寺列第一的原因。
不祥,通详,审慎,不详即失察。
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。
104、至尊:指君主。以上两句原本出于《列子·杨朱》:“宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐狢,顾谓其妻曰:‘负日之暄,人莫知者,以献吾君,将有重赏。’里之富者告之曰:‘昔人有美戎菽、甘枲茎芹萍子者,对乡豪称之;乡豪取而尝之,蛰于口,惨于腹,众哂而怨之,其人大惭。子此类也。’”
江春:江南的春天。