译文
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别(bie)伤情。
楚怀王不辨忠良,把忠心(xin)耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精(jing)神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其(qi)说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波(bo)涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺(chi)寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
注释
11.缇骑(tíjì):穿桔红色衣服的朝廷护卫马队。明清逮治犯人也用缇骑,故后世用以称呼捕役。
⑻攻玉:谓将玉石琢磨成器。朱熹《诗集传》:“两玉相磨不可以成器,以石磨之,然后玉之为器,得以成焉。”
13、膏肓(huāng):心以下横膈膜以上的部分。古人以为病进入这个部位就无法医治(见《左传·成公十年》)。疚(jiù),疾病。
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
山际:山边;山与天相接的地方。
25.益:渐渐地。
9.止:栖息。
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。