译文
纤秀的弯眉下明眸转动，顾盼之间双目秋波流光。
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火(huo)纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡(dang)，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫，水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠，就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡，只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。
美丽的邻家(jia)女子，白天时用衣袖遮住脸，春日里更添惆怅，懒得装扮，都是有原因的。
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫；时而使芙蓉在露水中饮泣，时而使香兰开怀欢笑。
皎洁的月光洒满了深秋的夜，东壁的蟋蟀在低吟着。
趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！三月里的长安城，春光明媚，春花似锦。
眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的，不能改变这悲痛的安排。
后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。
鲁国(guo)以外的诸侯之间讲和，《春秋》都不记载；这次楚宋两国讲和，为什么破例记载呢？这是因为赞扬这次讲和，出于两国大夫的主动。为什么要赞扬两国大夫的主动？楚庄王围攻宋国，军队只剩下七天的口粮。吃完军粮还不能取胜，就只好回去了。于是派司马子反登上土堙，窥探宋国都城的情况。宋国的华元也登上土堙，出来会见子反。子反说：“你们的情况如何？”华元说：“疲惫不堪啊！”子反说：“疲惫到什么程度？”华元说：“交换孩子杀了吃，拆下尸骨烧火做饭。”子反说：“呀，很厉害啦，疲惫！我听说，被围困的军队，总是让马儿衔着木棍，不让马儿吃饱，只牵出肥马给客人看，你怎么这样对我吐露真情？”华元说：“我听说：君子看见别人困难就怜悯他们，小人看见别人危难就幸灾乐祸。我看你是位君子，所以据实相告。”司马子反说：“嗯，努力防守吧！我们也只有七天的军粮，吃完军粮还不能取胜，就会撤军了。”说罢，向华元拱手告别。
合唱《扬阿》这支(zhi)歌，赵国洞箫先吹响。
注释
（5）鸿声：鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
⑥曼卿：名延年，河南商丘人，北宋诗人，他一生遭遇冷落，很不得志。
⑥祥：祥瑞。
（12）三王：指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。
⑾胡马窥江：指金兵侵略长江流域地区，洗劫扬州。这里应指第二次洗劫扬州。
竦：同“耸”，跳动。