译文
变(bian)卖首饰的(de)侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
那皎洁的月光啊照着我(wo)(wo)(wo)的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
我在(zai)高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
请任意选择素蔬荤腥。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
羲和的神车尚未出行,若木(mu)之花为何便大放光芒?
长期被娇惯,心气比天高。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认(ren)出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
注释
①箕子:名胥余,商纣王叔父,因封在箕地,又称箕子。
⑦怯:胆怯、担心。
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
⑶腹有:胸有,比喻学业有成。诗书:原指《诗经》和《尚书》。此泛指书籍。气:表于外的精神气色。华:丰盈而实美。
旧日恩:一作“昔日恩”。