译文
我愿手持旌(jing)麾去吴兴上任,乐游原上再望(wang)望风雨昭陵。
经常记起在溪边的(de)亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘(wang)返。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
浓浓一片灿烂春景,
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
长(chang)安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除(chu)非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭(jie)。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才(cai)敢将对你的情意抛弃决绝!
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
焉:啊。
(20)循以入:顺着(中谷)进去。
(20)拉:折辱。
(6)礼:封建时代道德和行为规范的泛称。
⑤天旭:天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了,深感夜晚时间之短促。
7、讲:讲习,训练。
季:指末世。