译文
雪巧妙地沁入兰花的(de)花心,悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡(dang)住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化,我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走,像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般,雪花把万物打扮得(de)轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒,那里的层层帘幕四垂未卷,阻误了初归的双燕。 杨柳才染上青色,初生的柳叶都变成千万只白眼,刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友,到门口却又不见而返,因他根本不在乎见与不见。雪路难行,司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点(dian)燃,赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时,在灞上再与你相见。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
闲来征求(qiu)酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
注释
⑭罗裳,女子所穿的衣服。此句是说此少女不主动向丈夫示爱,而丈夫却按捺不住,主动去为此少女脱衣服。
36.万里风烟:指夔州与长安相隔万里之遥。素秋:秋尚白,故称素秋。
⑸杜陵:位于西安南郊杜陵塬上,内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。
③熏:熏陶,影响。
60.日安不到:什么地方太阳照射不到。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。