译文
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
晚钟响在皇家的园林里(li),细雨从春城的上(shang)空轻轻拂过;
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去(qu),因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
王侯们的责备定当服从,
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
韩愈在朝堂拜舞行礼接受诏命说歌功的文章他能够胜任。从来撰述都(du)推崇大手笔,此事本不属佐吏的职司;既然自古有当仁不让的箴言,韩愈欣然领受圣上的旨意。天子听完这番言辞,频频点头大加赞许。韩公退朝后斋戒沐浴坐于小阁,笔蘸饱墨挥洒淋漓。推敲《尧典》《舜典》的古奥文字,化用《清庙》《生民》的庄严笔意。一纸雄文,别具一格,朝拜时铺展在玉陛丹墀。上表说“臣韩愈冒死呈览”,歌颂圣君贤相的功业,刻写在石碑(bei)之上。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
一个住在乡下以养蚕(can)为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
注释
⑵酒痕:酒污的痕迹。
烟尘:代指战争。
⑦山酌:山野人家酿的酒。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
薄田:贫瘠的田地。
饧(xíng):糖稀,软糖。
⑴蓬门:用蓬茅编扎的门,指穷人家。绮罗:华贵的丝织品或丝绸制品。这里指富贵妇女的华丽衣裳。
6、圣人:孔子。