译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟(di)子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心(xin)中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放(fang)激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
草木改变颜色将衰(shuai)谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样(yang)的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑(pu)鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
注释
[63]抗:举起。琼珶(dì):美玉。和:应答。
(42)遣:一作“遗”,排除。
区区,少,小,此亦隐指放债之利。
316、鹈鴂(tí jué):鸟名,即伯劳。一说杜鹃。
(38)东海:泛指东面的海。这里是想象,实际上在泰山顶上看不见东海。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
7、若:代词,你,指陈胜。