译文
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎(sha)时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别(bie)后书信不要再(zai)寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
阳春四月登(deng)泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思(si)愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
注释
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
(18)乘坚策肥:乘坚车,策肥马。 策,用鞭子赶马。
16.烦憺(dan4):烦闷,忧愁。
⑹德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。
(18)己巳:1749年(乾隆十四年)。
⑼老大:指年老了,老年。徒:白白地。
⑹羌管:即羌笛,是出自古代西部羌族的一种簧管乐器,古老的六声阶双管竖笛。据传为秦汉古羌人发明,音色清脆高亢,流传于四川羌族地区。