译文
骏(jun)马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去(qu)。
平沙万里,在月(yue)光下像铺上一层白皑皑的(de)霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当(dang)空,如弯钩一般。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
魂啊不要去北方!
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我(wo)吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
注释
洎(jì):到,及。
⒂腆:读音tiǎn,丰厚。
①五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。
(4)胧明:微明。
规:圆规。
⑷乌:乌鸦。半飞:分飞。
⑸斯是陋室(lòu shì):这是简陋的屋子。斯:指示代词,此,这。是:表肯定的判断动词。陋室:简陋的屋子,这里指作者自己的屋子。
④探汤:把手伸进滚开的水中,这里比喻诫惧之意。