译文
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
有人说:“韩公远离京城约万(wan)里(li),而贬官到(dao)潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在(zai)人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵(mian),碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
元丹丘隔(ge)山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
注释
一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。
(23)渫(xiè):散出。
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。
⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
何许:何处。
⑦穹苍:天空。
徙居:搬家。
②转转:犹渐渐。