译文
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林(lin)园也变得寂寥。
黄昏时分追寻(xun)细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色(se)的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
花前没有了她的陪伴,独自在花间(jian)徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走(zou)不停(ting)。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
尾声:“算了吧!
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
注释
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
山际:山边;山与天相接的地方。
⑶名(míng):出名,著名,名词用作动词。
13.跻(jī):水中高地。
①诉衷情:唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。本为情词,后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调,三十三字。五仄韵,六平韵。另有《诉衷情令》,四十四字,双调前段四句三平韵,后段六句三平韵。
3.轻暖:微暖。
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。