译文
魂魄归来吧!
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
人世间(jian)到处是香(xiang)烟燎绕的佛灯。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
壮士愤凯不已(yi),雄风顿时横生。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
绿色的野竹划破了青色的云气,
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
请问现在为什么这样紧急调兵?回答说是要在楚地征兵。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯(bei)又一杯,真是乐开怀。
腾(teng)跃失势,无力高翔(xiang);
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
注释
1.夏十二:李白的朋友,排行十二。
⒄二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。
负:背负。
⑤孤且直:孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意,何况像我们这样孤高而耿直的人呢!
⑹飞鞚(kòng):飞驰。鞚,有嚼口的马络头。秋原:秋日的原野。
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。