译文
一片片寒叶轻轻地飘洒,
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了(liao)山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开(kai)元盛世时,公卿贵族(zu)、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就(jiu)是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
鸾乌凤凰为我在前戒(jie)备,雷师却说还没安排停当。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
注释
①丘舆:地名,齐国境内,在今山东益都县内。
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
②凄咽:形容声音悲凉呜咽。
⑼谯周:字允南,巴西西充(今四川阆中)人,曾任蜀汉光禄大夫,在诸葛亮死后深得后主刘禅宠信。公元263年(蜀汉炎兴元年)魏入蜀,劝刘禅降魏,遂被封为阳城亭侯。在晋官至散骑常侍。老:一本作“旧”。
⑺武威:地名,今属甘肃省。