译文
豪华的宴席已经摆好(hao),有酒都是玉液琼浆。
昔者烈士击玉壶而(er)悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于(yu)赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但(dan)无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
如今我来治理这(zhe)个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
青莎丛生啊,薠草遍地。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
歌喉清(qing)脆又婉转,韵律往(wang)复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
想把这柄匕首(shou)送给你,让它与你同急共难。
注释
⑴《短歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列入《相和歌辞》,属《平调曲》。因其声调短促,故名。多为宴会上唱的乐曲。
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
(32)钧:古代以30斤为一钧。
7.狃(niǔ):习惯。
处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)
(30)鄂邑盖主:汉昭帝的大姊,即下文的“长公主”。鄂邑,长公主的食邑地。称盖主是以盖侯为驸马。