译文
上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非(fei)巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
环绕走廊的是紫藤的藤架，台阶两旁有红芍药的花栏。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能为君(jun)主效力。
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人(ren)名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
青海湖上乌云(yun)密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。
半夜沿着河堤(di)冒着飞雪夹雨，受到府吏的驱使奔来又走去。
谁能携酒召我前往畅饮，唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵？来到黄师塔前江水的东岸，又困又懒沐浴着和煦春风。
骏马不急于进用而驾车啊，凤凰不贪喂饲乱吃食物。
饯行酒席上唱完离别的悲歌，亭中散了离别的饮宴，香尘遮住了视线，离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫，行人的船已随着江波渐去渐远。
月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。
当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
传闻是大赦的文书到了，却被流放夜郎去。
围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。
初次和她(ta)相见是在田弘遇之家，侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军，只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里，小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉，被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女，门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞，哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中，可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家，让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮，哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年，拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼，要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促，只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难，一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳，却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅，硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜，哪能用匹马载她归还。
注释
④儿童：指幼稚无知的人，代指对林则徐被贬幸灾乐祸的人。
且：将，将要。
⑶青天、黄地：语出《易·坤》：“夫玄黄者，天地之杂色也，天玄而地黄。”
[11]通谷：山谷名。在洛阳城南。
30.碝（ruǎn）石：一种次于玉的石头，“白者如冰，半有赤色”（见《文选》李善注）。娬玞：一种次于玉的美石，质地赤色而有白色斑纹。
(60)泠（líng）然：轻妙飘然的样子。善：美好的。
③整驾：整理马车。
6.擢(zhuó)：伸出，拔出，抽出。这句是说，伸出细长而白皙的手。