译文
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终(zhong)归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
莫学那自恃勇武游侠儿,
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面(mian)的菊花都已盛开,秋色(se)明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活(huo)况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
寞(mo)忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁(fan)荣花朵看完了。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
函谷关忽报胡马杀来,皇(huang)上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
注释
【清河张君梦得谪居齐安】清河,县名,现河北清河。张君梦得,张梦得,字怀民,苏轼友人。齐安,宋代黄冈为黄州齐按郡,因称。谪,贬官。居,居住。
殷勤弄:频频弹拨。
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。
⑶维:发语助词,无义。萋萋:茂盛貌。