译文
纵使飞(fei)到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
禾苗越长越茂盛,
阴历十月的时候(hou),大雁就开始南飞,
袍里夹绒不干吃苦的活儿(er),说木棉花儿冷是徒有其名。
在空阔的楚(chu)江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会(hui)耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
惶(huang)恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零(ling)丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
注释
百年:一生,终身。
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。
③欹[qī]通“倚"。斜倚,斜靠。
⑺寒英:指梅花。坐:徒然。销落:凋谢,散落。
⑴易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”
⑺泠泠(ling 灵):形容声音清越。
(2)驿路:通驿车的大路。
(4)载:乃,则。离:经历。