译文
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
我思念(nian)您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
秀木高于林而惊飙(biao)摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
见面的机会真是难得,分别时(shi)更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
送来一阵细碎鸟鸣。
先师孔子留遗训:“君子忧道不(bu)优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
洪水如渊深不见底,怎样(yang)才能将它填平?
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让(rang)燕子也来筑巢。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻(qing)薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习(xi)的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
注释
[2]夐(xiòng):远。
宜乎:当然(应该)。
⑦将息:保重、调养之意。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
(30)常服:祭事规定的服装。黼(fǔ):古代有白黑相间花纹的衣服。冔(xǔ):殷冕。