译文
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
画为灰尘蚀,真义已难明(ming)。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
湖岸的风翻起晚浪,舟(zhou)外的雪飘落灯前。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波(bo)楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅(chang);这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶(hu),箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处(chu)处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花(hua)残谢,更加使人伤感。
注释
⑩白玉堂:指豪华的厅堂,喻朝廷。升:摆进。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
(11)益:更加。
⑹紫衣:指穿三品以上紫色官服的神策军头目。挟:用胳膊夹着。
(29)陈:陈述。轨模:法则。
32、不度寒砧:这里是说人已死去,不再有捣衣的砧声传来。度,传。寒砧,古代妇女每于秋夜捣衣,故称寒砧。砧,捣衣石。
⑷苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。