译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之(zhi)前我(wo)在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
仙人(ren)为我抚顶,结受长生命符。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见(jian)柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无(wu)家可归,看来要老死建康城了。
注释
17.〔力恶其不出于身也,不必为己〕意思是,人们都愿意为公众之事竭尽全力,而不一定为自己谋私利。力恶:宾语前置。
嗟称:叹息。
[16]酾(shī诗):疏导。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
10.游丝:春天虫类所吐的飘扬于空中的丝。