译文
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
可叹立身正直动辄得咎,
吴王阖庐与楚争国(guo),我们久已被他(ta)战胜!
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长(chang)声叹息。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
长出苗儿好漂亮。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百(bai)年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时(shi)又静静地独(du)自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
注释
①绿:全诗校:“一作碧。”
①天地无穷极:指天地永恒存在,没有终极的时候。
若:如。
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
冰皮:冰层,指水面凝结的冰层犹如皮肤。
聩:坠毁。李陵是名将之后,据《史记·李广传》记载:“单于既得陵,素闻其家声,以女妻陵而贵之。自是之后,李氏名败。”