译文
崇祯五年(公元(yuan)1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏(shi),(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
事物可贵(gui)之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
草堂用白茅盖成,背向城(cheng)郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
家住京城比(bi)邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》、《乐经》有法度但嫌疏略;《诗经》、《尚书》古朴但不切近现实;《春秋》隐微但不够周详;仿效良师学习君子的学问,既崇高又全面,还可以通达世理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
注释
承宫:东汉人。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
侬(nóng):我,方言。
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
躺在船上望着天上的云 ,它们好像都纹丝不动,却不知道云和我都在向东行前进。
⑺孤光:日月之光,此指月光。唐贾岛《酬朱侍御望月见寄》:“相思唯有霜台月,忘尽孤光见却生。”方千《君不来》:“夜月生愁望,孤光必照君。”东坡《西江月》:“中秋谁与共孤光。”
(3)翠辇:皇帝的车驾。