译文
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
南面那田先耕上。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此(ci)。
只应该守寂寞了此一(yi)生,关闭上柴门与人世隔离。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显(xian)幽深。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能(neng)够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀(huai)抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
注释
[6]载酒春情,吹箫夜约:指自己曾经与歌妓们一起在春日里乘船饮酒,在月下相伴吹箫。
19. 骄:骄傲地对待,形容词用作动词。
⑵山公:指山简。
溶溶:水盛。刘向《妨叹·逢纷》:“扬流波之潢潢兮,体溶溶而东回。”渌,清澈。泮,溶解,分离,《诗·邶风·匏有若叶》:“士如归妻,迨冰未泮。”
38、竟年如是:终年像这样。
6.争暖树:争着飞到向阳的树枝上去。暖树:向阳的树。