译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
这是(shi)一年中最美(mei)的季节,远胜过绿柳满城的春末。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰(jie)出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小(xiao)盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
弹奏琵(pi)琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
注释
但:只是。一气:一片朦胧不清的样子。
⑥休休:宽容,气量大。
⑸白登:山名,在山西省大同县东。汉高祖刘邦曾在此被匈奴所围,用陈平的奇计脱险。陈平封曲逆侯。
从这三首诗起,以下大部分是丧乱诗。这些诗,感情真挚,言辞凄切,“悲愤从血性中流出”,因而引起了历代诗人强烈的共鸣。清人赵翼在《题元遗山集》里说:“国家不幸诗家幸,赋到沧桑句便工。”就是指的这一类诗。
⑸宝云山:在西湖北面,有宝云寺。
[86]凫:野鸭。
(6)无数山:很多座山。
31.方:当。