译文
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
层层宫(gong)门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这(zhe)里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致(zhi)敬。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离(li)别的痛苦,有多少话(hua)要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
“魂啊回来吧!
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
我要把菱叶裁(cai)剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
长庆三年八月十三日记。
注释
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
千万缕句:周邦彦《渡江云》词:“千万缕,陌头杨柳,渐渐可藏鸦。”此用其意。
⒀淮山:指扬州附近之山。
137.显:彰显。
不义,不暱(nì),厚将崩:共叔段对君不义,百姓就对他不亲,势力再雄厚,将要崩溃。 暱:同昵(异体),亲近。
(48)方士:有法术的人。这里指道士。殷勤:尽力。
起:飞起来。