译文
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到(dao)达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝(xiao)纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道(dao)路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入(ru),道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
东西南北四方土地,哪边更(geng)长哪边更多?
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
注释
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。
(10)“添”,元本作“雕”。
白间:窗户。
⑶宿酒:犹宿醉。元谢宗可《红梅》诗:“宿酒破寒薰玉骨,仙丹偷暖返冰魂。”
要(yāo):通“邀”,邀请。(通假字)
7、谏:委婉地规劝。
得性:《诗·小雅·鱼藻》“鱼在在藻” 毛 传:“鱼以依蒲藻为得其性。”后以“得性”谓合其情性。