译文
正是春光和熙
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的(de)钟声。
虎豹在那儿逡巡来往。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时(shi)的忧伤,眼泪很难收回。还记(ji)得当年你(ni)为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么(me)世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信(xin)所论及的我的家族世系,我怎敢(gan)不听从您的教诲而加以研究审核呢?
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
注释
⑵故园:旧家园;故乡。 唐骆宾王《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”
律中(zhòng)无射(yì):指农历九月。律:乐律。古时把标志音高的十二律同十二个月份相配,用十二律的名称代表月份。无射:为十二律之一,指农历九月。
⑶鸟语:鸟鸣声。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
43.益:增加,动词。
⒂经岁:经年,以年为期。