译文
昨天夜里梦见花(hua)落闲潭,可(ke)惜的(de)是春天过了一半自己还不能回家。
好水好山还没有欣赏够,马(ma)蹄声就已经催我速归了。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
淳熙年丙申月冬至(zhi)这天,我经过扬(yang)州。夜雪初晴,放眼(yan)望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹(zhu)西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
注释
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。
17.支径:小路。
⑫ 隙地:千裂的土地。
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
⑵春:一作“风”。
轩:宽敞。