译文
提起鸬鹚杓把酒添得满满的(de),高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
谋取功名却已不成。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人(ren)谗谄?
我在(zai)秋草中寻觅人迹不在,寒林里(li)空见夕阳缓缓斜倾。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽(sui)然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上(shang)北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
注释
食舍肉:吃的时候把肉放置一边不吃。 舍,舍的古字。
10.枫林晚:傍晚时的枫树林。
13、由是:从此以后
8.间:不注意时
14.罴(pí):棕熊。
白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。
15.得:得到;拿到。