译文
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠(you)远使我因失意而(er)悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
草木散发香气源于天性(xing),怎么会求观赏者攀折呢!
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日(ri)熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜(shuang),让我不敢对镜照影。
黯(an)然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
回(hui)乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
注释
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。
6.羽化:指成仙而去。黄山有炼丹峰,高八百七十初,相传浮丘公炼丹于峰顶,经八甲子,丹始成。
昆吾:楚的远祖,曾住在许地。许:周初分封的诸侯国。
(6)纤尘:微细的灰尘。
③“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
30 扑:此字误,应作“朴”或“璞”。反朴或反璞,均指舍弃富贵华丽而返归素朴真纯。
⑤琶(pá):指琵琶。
优劣:才能高的和才能低的。