译文
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿(can)烂如群星。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭(ping)你来抬声价。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
宋朝的皇帝啊!难道你就不想疆土在逐(zhu)日散失,难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱,然而徽宗钦宗真正返回之后,赵构的帝位又怎能相属,千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅,当时的赵构啊自己就怕把中原收复,可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐,只是他迎合了赵构的心意(yi)而已。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
文(wen)长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
注释
者:代词。可以译为“的人”
(11)有:用作朝代名前,无实意。
萧萧:风声。
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
(22)刘氏:指蜀汉政权。衔璧:指诸侯投降。
⑴江楼:江边的小楼。感旧:感念旧友旧事。
(19)金谷:晋代石崇在洛阳西北金谷所造金谷园。史载石崇拜太仆,出为征虏将军,送者倾都,曾帐饮于金谷园。